[Otus alfredi]

Вот уже три недели пытаюсь вкурить вентиляционные системы. Дается туго. Главным образом потому, что математику я терпеть не могу еще со школы, а тут одно из худших ее проявлений - геометрия Пришлось вспоминать, как считаются площади разных сложносочиненных деталей... К счастью, для подсчета большей их части существует специальная программка, но я и ее пока не вкурила. Очень сбивает с толку, что задания приходят по одной номенклатуре, и надо перевести ее на нашу внутреннюю. Все равно, что читать на незнакомом иностранном языке, причем, каждый раз - на разном. К вечеру мозг начинает явственно искрить.
А еще... люди, там нет тумбочек! Ва-а-пс-че! Вот как так, а? Ни чашку спрятать, ни сумку положить...

@темы: нытье про работу

Comments

[,, ,]

это что за специальность такая?

[Desmodin]

,, ,, переводчик с технического на русский

[,, ,]

с английского технического? мне кажется я отстал от событий в огромном мире

[Desmodin]

,, ,, не, с русского вентиляционного... не далее как вчера обнаружила, что дроссели и взлки не равно... ээ... не помню, как зовут, но тоже воздушному клапану, хотя в любом другом случае равно, но в этом почему-то не были